申请/专利权人：荣耀终端有限公司

申请日：2023-07-12

公开（公告）日：2024-03-15

公开（公告）号：CN117709365A

主分类号：G06F40/51

分类号：G06F40/51;G06F40/58;G06F40/289;G06F40/284

优先权：

专利状态码：在审-实质审查的生效

法律状态：2024.04.02#实质审查的生效;2024.03.15#公开

摘要：本申请实施例提供一种译文检测方法及相关设备，所述方法包括：获取待检测数据，待检测数据包括用户界面中的源语言文本以及对应的译文；对译文进行回译，得到回译结果；对回译结果与源语言文本分别进行分词处理，得到第一分词与第二分词；基于第一分词确定第二分词中的第一翻译异常分词；基于翻译必要性评估规则对第一翻译异常分词进行筛选，及输出筛选得到的第二翻译异常分词，翻译必要性评估规则包括词性规则、场景关联规则及目标语言风格规则中的至少一者。利用上述方法，通过对源语言文本及回译结果进行分词与比对，并使用翻译必要性评估规则对候选的翻译异常分词进行评估，可实现准确筛选出用户界面的源语言文本中的漏译错译的分词。

主权项：1.一种译文检测方法，其特征在于，所述方法包括：获取待检测数据，所述待检测数据包括用户界面中的源语言文本以及与所述源语言文本对应的译文；对所述译文进行回译，得到与所述译文对应的回译结果；对所述回译结果进行分词处理得到第一分词，及对所述源语言文本进行分词处理得到第二分词；基于所述第一分词确定所述第二分词中的第一翻译异常分词；基于翻译必要性评估规则对所述第一翻译异常分词进行筛选，及输出筛选得到的第二翻译异常分词及所述第二翻译异常分词对应的源语言文本，所述翻译必要性评估规则包括词性规则、场景关联规则及目标语言风格规则中的至少一者。

全文数据：

权利要求：

百度查询： 荣耀终端有限公司 译文检测方法及相关设备

免责声明
1、本报告根据公开、合法渠道获得相关数据和信息，力求客观、公正，但并不保证数据的最终完整性和准确性。
2、报告中的分析和结论仅反映本公司于发布本报告当日的职业理解，仅供参考使用，不能作为本公司承担任何法律责任的依据或者凭证。

阅读全文 双屏查看 官方信息 专利公告 收藏专利 下载PDF 下载WORD